STATUT

KAZALO

I.  SPLOŠNE  DOLOČBE
1. Člen...Ime, sedež, barva, himna Kluba
2.
Člen...Klub
3.
Člen...Zastopanje Kluba
4. Člen...Znak, pečat in zastava Kluba
5. Člen...Vključevanje in sodelovanje Kluba
6. Člen...Javnost dela Kluba


II.  NAMEN,  CILJI  IN  NALOGE KLUBA
7. Člen...Namen Kluba
8
. Člen...Cilji in naloge Kluba
9
. Člen...Doseganje ciljev in nalog Kluba

III.  ČLANSTVO
10. Člen...Članstvo v Klubu
11. Člen...Vrste članov Kluba
12.
Člen...Sekcije Kluba
13. Člen...Pravice in dolžnosti članov Kluba
14. Člen...Prenehanje članstva

IV.  ORGANIZIRANOST  KLUBA
15. Člen...Organi Kluba
16. Člen...Zbor Kluba
17. Člen...Uprava Kluba
18. Člen...Komisije Kluba
19. Člen...Predsednik, tajnik, blagajnik, kapetan, trener Kluba

V.  MATERIALNO IN FINANČNO POSLOVANJE KLUBA
20. Člen...Dohodki Kluba
21. Člen...Premoženje Kluba
22. Člen...Materialno in finančno poslovanje

VI.  PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE
23. Člen...Prenehanje delovanja Kluba
24. Člen...Prenos sredstev Kluba
25. Člen...Spremembe in dopolnitve Statuta
26. Člen...Razlaga Statuta
27. Člen...Sprejetje in veljavnost Statuta



Izhajajoč iz temeljne človekove pravice po svobodnem združevanju, dolgoletne bogate tradicije Kluba in na podlagi Zakona o društvih (U.l. RS št.60/95) je Zbor malonogometnega kluba Herbie 53, dne 13.12.2003, sprejel nov spremenjeni


S  T  A  T  U  T
MALONOGOMETNEGA  KLUBA  HERBIE  53

I.  SPLOŠNE  DOLOČBE

1. ČLEN

1.   Ime kluba je Malonogometni Klub Herbie 53 (v nadaljnjem besedilu Klub).
2.   Sedež Kluba je v Tolminu, Na hribih 6.
3.   Barva Kluba je rumeno – bordo rdeča.
4.   Himna Kluba je “Herbie 53“.
5.   Spletna stran Kluba ima domeno: herbie53.net .

2. ČLEN

Klub je prostovoljno, samostojno, nepridobitno združenje igralcev in ljubiteljev nogometne igre, ki so na amaterski podlagi povezani, da uresničujejo svoje športne interese.

3.  ČLEN

1.Klub je pravna oseba zasebnega prava.
2. Klub predstavlja in zastopa, zanj podpisuje in sprejema obveznosti predsednik Kluba.

3. Kadar je predsednik Kluba zadržan (začasno opravilno nesposoben) ga nadomešča tajnik Kluba. Zadržanost ugotovi Uprava Kluba.

4.  ČLEN

1.   Klub ima svoj znak, pečat in zastavo.
2.   Znak Kluba je : okrogel, z napisom imena Kluba, napisom sedeža Kluba, v sredini je stilizirana podoba avtomobila znamke VW, ki potiska žogo.
3.   Pečat kluba je okrogle oblike premera 34 mm. V sredini je stilizirana podoba avtomobila znamke Volkswagen 1303 s številko 53, ki pred seboj potiska nogometno žogo. Nad njim je napis: Malonogometni klub. Pod njim pa napis: Herbie 53 Tolmin.
4.   Zastava kluba je rumeno-bordo rdeča, vzdolžno simetrično razdeljena na dve enaki polovici. Na sredini je znak Kluba, velikosti polovice širine in četrtine višine. Višina zastave je enaka dvakratni širini.

5.  ČLEN

1.   Klub se lahko vključi v  Nogometno Zvezo Slovenije.
2.   Klub se lahko vključi tudi v druge sorodne organizacije v Sloveniji, katerih namen je razvijati nogometno igro na tekmovalni ali znanstveni podlagi.
3.   Klub se lahko včlani v sorodno tujo oz.mednarodno organizacijo s podobnimi nameni in cilji, predpisanimi s tem Statutom, pod pogojem, da dejavnost te organizacije ni v nasprotju z interesi Slovenije.
4.   Klub sodeluje s sorodnimi klubi in drugimi športnimi organizacijami v Sloveniji in tujini, kakor tudi s krajevnimi skupnostmi, podjetji in drugimi ustanovami.

6.  ČLEN

1.   Delo Kluba je javno.
2.   Klub obvešča o svojem delovanju člane, simpatizerje, medije in širšo javnost.
3.   Člane obvešča:
·        s pošiljanjem obvestil, vabil in drugih sporočil na naslove članov;
·        s tem, da so zapisniki vseh organov Kluba dostopni vsem članom;
·        preko spletne strani.
4.   Simpatizerje obvešča:
·        preko javnih razglasov v medijih;
·        na aktivnostih Kluba (turnirji, pikniki, ipd.)
·        preko spletne strani.
5.   Medije obvešča:
·        s pošiljanjem obvestil, vabil in drugih sporočil na naslove medijev;
·        s tem, da na sestanke Kluba in njegovih organov vabi novinarje.
6.   Širšo javnost obvešča :
·        preko sredstev javnega obveščanja;
·        preko plakatov;
·        preko spletne strani.
7.   Za zagotovitev javnosti dela Kluba je odgovoren predsednik Kluba.

II. NAMEN, CILJI IN NALOGE KLUBA

7.  ČLEN

Namen delovanja Kluba je združevati posameznike zaradi uresničevanja podobnih osebnih, strokovnih in športnih malonogometnih interesov ter prispevati k razvoju njihovih telesnih in duševnih sposobnosti. 

8. ČLEN

Cilji in naloge Kluba so :
·        vsestransko vzgajati člane v dobre, koristne in napredne člane naše družbe ter pri njih razvijati pozitivne značajske lastnosti kot so delavnost, tovarištvo, resnicoljubnost, skromnost, vztrajnost, pogum, treznost, ipd.;
·        skrbeti za popularizacijo nogometne igre;
·        vzgajati svoje člane v duhu fair-playa, v ljubezni do naše domovine in v duhu prijateljstva do drugih narodov;
·        skrbeti za to, da člani koristno preživljajo prosti čas;
·        skrbeti za dvig kvalitete nogometne igre pri igralcih Kluba.

9.  ČLEN

Svoje cilje in naloge Klub dosega :
·        s sodelovanjem igralcev oz.ekip na tekmovanjih in drugih prireditvah, ki jih organizirajo nogometne in druge organizacije;
·        s spodbujanjem in nudenjem pomoči pri ustanavljanju in razvoju novonastalih nogometnih klubov;
·        s širjenjem in popularizacijo nogometne igre, ki jo izvaja prek sredstev javnega obveščanja;
·        z organiziranjem turnirjev v malem nogometu in drugih javnih prireditev, na katerih organizira tudi gostinsko dejavnost;
·        s povezovanjem in vzdrževanjem stikov z drugimi malonogometnimi klubi v Sloveniji in tujini, zlasti med zamejskimi Slovenci v Italiji in Avstriji;
·        s sodelovanjem z društvi in drugimi organizacijami;
·        z organiziranim izpolnjevanjem sprejetega delovnega programa;
·        z organiziranjem delovnih akcij in vključevanjem vanje;
·        z organiziranjem kulturno-zabavnega življenja.

III.  ČLANSTVO

10.  ČLEN

1.   Članstvo v Klubu je prostovoljno.
2.   Član Kluba lahko postane vsak, ki sprejme ta Statut, podpiše pisno pristopno izjavo in plača vpisnino. 
3.   Član Kluba lahko postane tudi tujec, če ne krši Ustave Slovenije in če se utemeljeno sklepa, da bo njegovo delovanje v skladu z načeli in nameni Kluba, ki so navedeni v tem Statutu.
4.   Član Kluba je lahko tudi mladoletnik do dopolnjenega 15. leta, če podpišeta on in njegov zakoniti zastopnik posebno pristopno izjavo.
5.   Kdor želi postati član Kluba mora vložiti pisno prošnjo Upravi Kluba. O sprejemu odloča Uprava Kluba najkasneje v tridesetih (30.) dneh. V primeru odklonitve sprejema ima prosilec možnost pritožbe na Zbor Kluba, ki sprejme dokončno odločitev.

11.  ČLEN

1.   Klub ima tri vrste članov : aktivne člane, pasivne člane, častne člane.
2.   Aktivni član Kluba je član, ki se aktivno udejstvuje na športnih tekmovanjih.
3.   Pasivni član Kluba je član, ki se ne udeležuje aktivno tekmovanj.
4.   Častni član Kluba postane tisti, ki ima velike zasluge za razvoj in uspeh Kluba. Imenuje ga Zbor Kluba na predlog Uprave Kluba. Proglasitev častnega člana se izvede na slovesen način na Zboru Kluba. Za častnega člana ne veljajo nujno klubske pravice in obveznosti. Te določi Zbor Kluba. Naziv se mu lahko odvzame.

12.  ČLEN

1.   Klub ima tri sekcije: mladinsko, člansko, veteransko.
2.   V mladinsko sekcijo so vključeni aktivni člani do 15.leta starosti.
3.   V člansko sekcijo so vključeni aktivni člani od 15. do 35.leta starosti.
4.   V veteransko sekcijo so vključeni aktivni člani nad 35.letom starosti.
5.   Sekcije vodi trener Kluba ali od Uprave Kluba pooblaščeni član Kluba.

13. ČLEN

Pravice in dolžnosti članov Kluba so :
·       
da spoštujejo Statut Kluba;
·       
da volijo in so voljeni v organe Kluba;
·       
da dajejo predloge in sugestije organom Kluba za delo in izvrševanje nalog;
·       
da glede na doseženo kvaliteto sodelujejo v Klubu na tekmovanjih;
·       
da delajo po programu Kluba;
·       
za požrtvovalno delo v Klubu lahko prejmejo pohvale in priznanja;
·       
da sodelujejo na sestankih, zborih in drugih dejavnostih Kluba;
·        da varujejo ugled Kluba;
·        da aktivno in enakopravno sodelujejo pri obravnavanju in sprejemanju sklepov in stališč v skladu s soupravnimi odnosi v Klubu ter so soodgovorni za njihovo izvajanje;
·        da se izpopolnjujejo v nogometni igri ter svoje znanje in izkušnje posredujejo drugim članom;
·        da uporabljajo sredstva, premoženje in ugodnosti, ki jih Klub ima ali zagotavlja;
·        da redno plačujejo članarino.

14.  ČLEN

1.   Članstvo v Klubu preneha: z izstopom, z izključitvijo, z izbrisom, s prenehanjem delovanja Kluba, s smrtjo.
2.   Član izstopi iz Kluba prostovoljno, kadar predloži pisno izjavo - obrazložitev - Upravi Kluba.
3.   Član je izključen iz Kluba če :
·       
grobo krši določila 13.člena tega Statuta,
·       
zavestno ravna proti interesom, stališčem in ugledu Kluba,
·       
je pred sodiščem obsojen na nečastno dejanje. Člana o tem obvesti Uprava Kluba. Pri vodenju postopka, razčiščevanju dejanja in izrekanju kazni sme biti prizadeti član prisoten.
4.   Član, kaznovan z izključitvijo, ima pravico do pritožbe, ki jo mora v roku sedmih (7.) dni po izreku kazni predložiti Upravi Kluba. Pritožbo o izključitvi v zadnji pristojnosti rešuje Zbor Kluba.
5.  Postopek izključitve ureja Pravilnik o disciplinski odgovornosti članov.
6.   Član je izbrisan iz članstva Kluba, če kljub opominu ne poravna članskega prispevka ali ne obnovi članstva do določenega roka, ki mu ga predpiše Uprava Kluba.
7.   Član, ki mu preneha članstvo, mora poravnati vse članske obveznosti v tridesetih (30.) dneh po prejemu obvestila o prenehanju članstva.

IV.  ORGANIZIRANOST  KLUBA

15.  ČLEN

1. Organi Kluba so :
·        Zbor Kluba,
·        Uprava Kluba,
·        komisije Kluba.
2.   Če je v Klub včlanjenih do vključno petnajst (15) članov, opravljajo vsi člani naloge organov Kluba in izmed sebe izvolijo predsednika Kluba.

16.  ČLEN

1.   Zbor Kluba je najvišji organ Kluba in voli druge organe Kluba.
2.   Zbor Kluba sestavljajo vsi člani Kluba.
3.   Zbor Kluba je lahko reden ali izreden.
4.   Redni Zbor kluba skliče Uprava Kluba enkrat letno.
5.   Izredni Zbor Kluba se skliče po potrebi, na predlog Uprave Kluba, komisije Kluba ali na zahtevo tretjine članov Kluba. Uprava Kluba je dolžan sklicati izredni Zbor Kluba najkasneje v roku tridesetih (30.) dni po tem, ko je prejela pisno zahtevo, v nasprotnem primeru lahko skliče izredni Zbor Kluba polovica članov Kluba. izredni Zbor Kluba sklepa o zadevi, zavoljo katere je bil sklican.
6.   Sklicanje Zbora Kluba z dnevnim redom mora biti objavljeno najmanj sedem (7) dni pred dnevom, za katerega je sklican.
7.   Zbor Kluba je sklepčen, če zboru prisostvujeta najmanj 2/3 članov. Zbor Kluba sprejema svoje sklepe z večino glasov navzočih članov (=relativna večina). Če se odloča o spremembi Statuta ali o volitvah članov v organe Kluba je potrebno, da za to glasuje najmanj 50% članov Kluba (=absolutna večina). Način glasovanja določi Zbor Kluba. Ko se glasuje o razrešnici posameznega organa Kluba ne smejo o tem glasovati člani organa.
8.   Uradni sponzorji Kluba imajo pravico glasovanja po načelu – en sponzor en glas.
9.   Zboru Kluba smejo prisostvovati vsi nečlani Kluba in častni člani, ki so ali želijo biti neposredno povezani z delovanjem Kluba, vendar imajo le pravico posvetovalnega glasu, ne morejo pa glasovati in odločati o zadevah, o katerih sklepa Zbor Kluba.
10. Zbor Kluba odpre predsednik Kluba ali od Uprave pooblaščeni član Uprave Kluba in ga vodi dokler Zbor Kluba ne izvoli delovnega predsedstva. Delovno predsedstvo sestavljajo: predsednik, zapisnikar, overitelj, dva verifikatorja. Zbor Kluba po potrebi izvoli tudi kandidacijsko komisijo, volilno komisijo in druge delovne organe.
11. Zbor Kluba :
·        sklepa o dnevnem redu;
·        sprejme, spreminja in dopolnjuje Statut;
·        razpravlja o delu in poročilih njenih organov ter sklepa o njih;
·        sprejme delovni program Kluba in določa smernice razvoja;
·        sklepa o finančnem načrtu za prihodnje leto in potrjuje zaključni račun za preteklo leto;
·        sklepa o nakupu ali prodaji nepremičnin;
·        voli in razrešuje člane Uprave Kluba in člane komisij Kluba;
·        odloča o prenehanju ali združitvi Kluba;
·        določa višino vpisnine in članarine;
·        odloča o pritožbah proti sklepom Uprave Kluba ali komisij Kluba;
·        imenuje častne člane;
.
        razpravlja ali (in) sklepa o spornih vprašanjih.
12. O delu Zbora Kluba se piše zapisnik, ki ga podpišejo predsednik delovnega predsedstva, zapisnikar in overitelj.

17.  ČLEN

1.   Uprava Kluba je izvršilni organ Zbora Kluba in opravlja naloge, ki mu jih zaupa Zbor Kluba.
2.   Uprava Kluba se sestaja po potrebi, a najmanj enkrat v treh (3.) mesecih.
3.   Uprava Kluba za svoje delo odgovarja Zboru Kluba.
4.   Upravo Kluba sestavlja pet (5) članov:
       - dva po funkciji (predsednik, tajnik);
       - trije izvoljeni člani.
5.   Delo Uprave Kluba vodi predsednik Kluba ali od Uprave Kluba pooblaščeni član Uprave Kluba.
6.   Uprava Kluba opravlja naslednje naloge :
·        sklicuje Zbore Kluba,
·        pripravlja poročila o delu ter predloge za Zbor Kluba,
·        sprejema Pravilnike Kluba,
·        pripravlja in sestavlja predlog za finančni načrt in zaključni račun,
·        sestavlja, organizira in vodi letni program akcij,
·        skrbi za finančno-materialno poslovanje in za sredstva Kluba,
·        neposredno skrbi za uresničevanje ciljev in nalog, ki jih določa 9.člen Statuta,
·        odloča o disciplinskih ukrepih na predlog komisij Kluba.
7.   Uprava Kluba sprejema sklepe, če sestanku prisostvujejo najmanj štirje (4.) člani Uprave. Sklepi so sprejeti, če zanje glasuje večina navzočih članov Uprave ali najmanj trije (3.).
8.   Uprava Kluba v primeru izpraznjenih mest nadomesti v svoj sestav največ enega (1.) člana v mandatni dobi. V primeru več izpraznjenih mest se skliče izredni Zbor Kluba.
9.   Posamezni člani Uprave Kluba ali celotna Uprava je lahko predčasno odpoklicana, v kolikor se ne ravna po Statutu, napačno oz. sploh ne izvršuje sklepov Zbora Kluba ali s svojim delom izgubi zaupanje članstva. Predlog za predčasni odpoklic posameznih članov ali celotne Uprave lahko predlaga najmanj 50% članov Kluba. O odpoklicu glasujejo na izrednem Zboru Kluba vsi člani s tajnim glasovanjem.
10. Člane Uprave Kluba voli Zbor Kluba za dobo enega (1.) leta in so lahko večkrat zaporedoma izvoljeni. Člani Uprave Kluba morajo biti polnoletni.

18.  ČLEN

1.   Komisije kluba so stalne in začasne.
2.   Stalni komisiji Kluba sta: Disciplinska komisija, Nadzorna komisija. Voli ju Zbor Kluba za dobo enega (1.) leta in delujeta samostojno v skladu s tem Statutom in Pravilnikom o disciplinski odgovornosti članov. Sestavljeni sta iz treh članov, ki izmed sebe izvolijo predsednika. Komisiji sklepata veljavno, če sestanku prisostvujejo vsi trije člani in če za sklepe glasujeta vsaj dva.
Glavna naloga Nadzorne komisije je, da spremlja delo Uprave Kluba in njenih članov med dvema rednima Zboroma Kluba in nadzoruje finančno in materialno poslovanje Kluba; Disciplinske komisije pa, da obravnava člane Kluba, ki so kakorkoli kršili določila tega Statuta ali sklepe Zbora Kluba.

Na podlagi ugotovljene dejanske krivde in odgovornosti posameznega člana  predlagata Upravi Kluba naslednje kazni oz. ukrepe :
·        ustni opomin;
·        opomin pred izključitvijo;
·        začasna izključitev iz Kluba;
·        izključitev iz Kluba in morebitno plačilo odškodnine;
·        denarna kazen;
·        razrešitev funkcije.
O svojem delu pisno poročata Upravi in Zboru Kluba.
3.   Začasne komisije Kluba po potrebi voli Zbor kluba ali Uprava Kluba. Začasne komisije so lahko : statutarna komisija, tehnična komisija, gospodarska komisija, ipd. Komisijo sestavljajo najmanj trije (3.) člani, ki izmed sebe izvolijo predsednika. Mandat komisije je največ eno leto.

19.  ČLEN

1.   Predsednik Kluba zastopa in predstavlja Klub in je za svoje delo odgovoren Zboru Kluba.
2.   Naloge predsednika Kluba so:
·        sklicuje in vodi sestanke Uprave Kluba;
·        odpre Zbor Kluba ter ga vodi do izvolitve delovnega predsedstva;
·        koordinira delo vseh organov Kluba, podpisuje in sprejema obveznosti Kluba;
·        je odgovoren za spoštovanje Statuta in za izvajanje dogovorjene politike;
·        podeljuje priznanja Kluba;
·        opravlja druge zadeve, določene s tem Statutom.
3.   Tajnik Kluba je za svoje delo odgovoren Zboru in Upravi Kluba.
4.   Naloge tajnika Kluba so :
·        v odsotnosti ali zadržanosti predsednika Kluba nadomešča predsednika Kluba;
·        pomaga predsedniku Kluba pri opravljanju njegovih nalog;
·        piše zapisnike Uprave Kluba in ureja zapisnike organov Kluba;
·        skrbi za arhiv Kluba.
5.   Blagajnik Kluba je za svoje delo odgovoren Zboru in Upravi Kluba.
6.   Naloge blagajnika Kluba so:
·        upravlja s premoženjem Kluba neposredno;
·        vodi materialno in finančno evidenco;
·        nabavlja opremo in druge potrebne stvari;
·        vodi blagajno Kluba.
7. Kapetan Kluba je za svoje delo odgovoren Zboru in Upravi Kluba.
8.   Naloge kapetana Kluba so :
·        skrbi za dostojno in športno obnašanje igralcev na tekmovališču;
·        izvršuje pristojnosti, ki jih ima kot kapetan na športnih tekmovanjih, predvsem na igrišču.
9.   Trener Kluba je za svoje delo odgovoren Zboru in Upravi Kluba.
10. Naloge trenerja Kluba so :
·        strokovno vodi in usmerja igralce kluba;
·        pripravlja in vodi športne aktivnosti Kluba;
·        skrbi za psiho-fizično pripravljenost igralcev.

V. MATERIALNO IN FINANČNO POSLOVANJE KLUBA


 20.  ČLEN

1.   Dohodki Kluba so :
·        vpisnina in članarina;
·        dohodki od dejavnosti Kluba;
·        dodeljena sredstva od Občine Tolmin;
·        darila, volila, nagrade, sponzorski prispevki;
·        denarne kazni;
·        drugi dohodki in dotacije.
2.   Klub razpolaga s finančnimi sredstvi v okviru odobrenega finančnega načrta, ki ga sprejme Zbor Kluba.
3.   Če Klub ustvari presežek prihodkov nad odhodki, ga porabi za doseganje namenov in nalog Kluba in izvajanje klubske dejavnosti.

21.  ČLEN

1.   Premoženje Kluba predstavljajo vse premičnine in nepremičnine, ki so last Kluba in kot take vpisane v inventurno knjigo.
2.   S premoženjem Kluba upravlja blagajnik Kluba po navodilih Uprave Kluba.
3.   Premičnine se lahko nakupujejo ali odtujujejo tretjim osebam le na podlagi sklepa Uprave Kluba. Nepremičnine se lahko nakupujejo ali odtujujejo tretjim osebam le na podlagi sklepa Zbora Kluba.

22.  ČLEN

1.   Materialno in finančno poslovanje se vodi v skladu z načeli, ki veljajo za društva in z veljavnimi predpisi.
2.   Materialna in finančna evidenca se opravlja po načelih blagajniškega in materialnega poslovanja. Promet denarnih sredstev Kluba vodi blagajnik v blagajniški knjigi.
3.   Finančne in materialne listine podpisuje predsednik, tajnik ali blagajnik Kluba.
4.   Delo blagajnika je javno. Vsak član Kluba lahko zahteva vpogled v finančno in materialno poslovanje Kluba s pisno zahtevo Upravi Kluba.

VI.  PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE

23.  ČLEN

Klub preneha delovati :
·        s sklepom Zbora Kluba za katerega mora glasovati dve tretjini (2/3) navzočih članov, vendar ne manj kot polovica članov Kluba,
·        z odločbo pristojnega upravnega organa o prepovedi dela,
·        če se število polnoletnih članov zmanjša na manj kot tri (3).

24.  ČLEN

1.   O tem, komu v primeru prenehanja delovanja Kluba pripadajo klubska sredstva v last, posest in upravljanje, odloči s sklepom zadnji Zbor Kluba.
2.   Če zadnjega Zbora Kluba ni mogoče sklicati preide premoženje Kluba v last taborniškega društva Rod Puntarjev iz Tolmina.

25.  ČLEN

1. Spremembe in dopolnitve Statuta se sprejemajo po postopku, ki je predpisan v tem  Statutu.
2. Spremembe in dopolnitve Statuta lahko sprožijo organi Kluba ali najmanj polovica (1/2) članov Kluba.
3. O začetku postopka odloča Uprava Kluba in se mora začeti največ trideset (30) dni po vložitvi pobude.

26.  ČLEN 

Za razlago določil tega Statuta je pristojna Uprava Kluba ali od nje imenovana Komisija za statutarna vprašanja.

27.  ČLEN

Ta Statut je sprejel Zbor Kluba MNK Herbie 53, v Tolminu, dne 13.12.2003, in prične veljati takoj. S tem preneha veljati Statut MNK Herbie 53 sprejet 11.07.1997.